Back to top

Evénements ponctuels

für alle

BiblioBabel

16. Oktober 2019 um 14 Uhr

Entdecken Sie die Geschichte des egoistischen Krokodils auf Französisch mit Präsentationen auf Arabisch und nehmen Sie an Aktivitäten zur Sprachaufklärung teil!

für alle

Ausstellung « Encore ! Des histoires ! »

Du 2. September bis 5. November 2019

Ausstellung der Geschichten und Zeichnungen der Kinder die an der Veranstaltung « Encore ! Des Histoires ! » (unserer Strassenbibliothek) teilgenommen haben.

Vorstellung der Ausstellung und Zvieri, Samstag den 5. Oktober um 15 Uhr
 

für alle

BiblioBabel

Mittwochs 2. Okt., 16. Okt., 20. Nov. und 18. Dez.

Mehrsprachiges Erzählen von Geschichten(Französisch und eine andere Sprache) mit Hilfe einesKamishibaï (kleines japanisches Theater), gefolgt vonAktivitäten, die mit den Geschichten zu tun haben.

Wir treffen uns in der Bibliothek jeweils von 14-15.30Uhr an folgenden Mittwochnachmittagen

• 2. Oktober (Englisch-Französisch)
• 16. Oktober (Arabisch-Französisch)
• 20. November (Deutsch-Französisch)
• 18. Dezember (Italienisch- Französisch)

für alle

BiblioBabel

26. Juni 14 Uhr-15.15 Uhr

Die Fabel vom Fuchs wird Euch mit einem Kamishibaï (kleines japanisches Theater) erzählt. Die Geschichten werden auf Französisch erzählt mit Beiträgen auf Portugiesisch.

Freier Eintritt und kleiner Zvieri.

Während der Veranstaltung ist die Kinderabteilung der Bibliothek geschlossen.

für alle

BiblioBabel

Mittwoch, 29. Mai 2019 um 14 Uhr

Entdecken Sie unsere mehrsprachige Animation!

Ein Kamishibaï (kleines japanisches Theater) wird es ermöglichen, die Geschichte "Je suis petite, moi?" zu visualisieren, die auf Französisch mit Interventionen auf Tigrigna und Albanisch erzählt wird. Die Kinder können dann an Aktivitäten rund um die Geschichte und gehörte Sprachen teilnehmen. Die Animation ist für Kinder zwischen 5 und 10 Jahren, sie ist kostenlos.
 

für alle

"La magia de la voz"

22. Mai 2019 18.00 Uhr

Anläßlich des Vorlesetages können Sie eine Auswahl spanischer Literatur (Poesie, Theater und Geschichtenerzählen) hören, mit musikalischer Begleitung um 18.00 Uhr bei LivrEchange. Die Veranstaltung wird in Zusammenarbeit mit der Escuela Española organisiert.

Wir werden auch in Bulle mit der Aktivität "Encore! Des Histoires!", um Kindern Geschichten vorzulesen.

Weitere Informationen zu den Veranstaltungen finden Sie unter: https://www.journee-de-la-lecture.ch/fr/evenements/
Wir freuen uns darauf, Sie dort zu sehen!
 

für alle

Juvenalia

18. Mai 2019

Kommt auf den Python-Platz. Wir haben einen Stand, an dem Ihr an einer Schatzsuche durch die ganze Welt teilnehmen könnt.

für alle

BiblioBabel

am Mitwoch 8. Mai 2019 um 14 Uhr

Kommt  und hört die Geschichte von Fenouil, dem kleinen Hasen und erlebt, wie viele Sprachen es gibt, auf Spanisch, Russisch und Französisch.

für alle

Invisible Migrants- Bojana lukić

Ausstellung vom 2. Mai bis 3. Juni 2019 - Vernissage 2. Mai um 18 Uhr

Die Werke von Bojana Lukić laden ein, anzuhalten und aktiv an den Migrationsbewegungen teilzunehmen. Mit verschiedenen Formen und Techniken nehmen sie die Besucher und Besucherinnen mit auf eine Reise ausserhalb der Zeit.
Um dieses Erlebnis voll zu geniessen, nehmen Sie an einem Workshop gefolgt von einem Aperitif teil:

  • Am Freitag, 3. Mai von 18.00-19.30 Uhr
  • Am Samstag, 1. Juni von 10.00 bis 11.30 Uhr

Einschreibung erwünscht : info@livrechange.ch

Eintritt frei, Kollekte.

 

für alle

"Wer bin ich?" Szenische Lesung

3. April 2019 von 19.00-21.00 Uhr

Vom Kosovo bis nach Freiburg: Zeugnis eines Migrationsweges in den Neunzigerjahren. Eine interessante lokale Geschichte, die die Realität eines Migranten beleuchtet.

Es treten auf:
Gérald Pittet, Trompeter
Hélène Cassignol, Autorin, Sammlerin von Lebensgeschichten
Benjamin Eichenberger, Vorleser, Sozialarbeiter, sozial-kultureller Animator
Michaël Jordan, Vorleser, Sozialarbeiter, sozial-kultureller Animator

Der Anlass wird vom Freiburger Roten Kreuz organisiert.

Reservation erwünscht:
migration.integration@croix-rouge-fr.ch
 

 in LivrEchange, freier Eintritt

für alle

Workshop «Grenzen und Identitäten»

25. März 2019 17:00-20:00

Die Teilnehmenden erhalten eine neue Identität und werden aufgefordert, ihre Privilegien und Herausforderungen zu hinterfragen. Aperitif.

IMR & LivrEchange

Anmeldung: integration@fr.ch

 

für alle

BiblioBabel

20. März, 14.00-15.30 Uhr

Wir erzählen Euch die Abenteuer von Gruffalo auf Albanisch, Türkisch und Französisch und anschliessend gibt es noch ein Spiel zur Sprachensensiblisierung.

für alle

Tag der Bibliotheken

Samstag 16. März 2018, von 14-18 Uhr.

LivrEchange nimmt am Tag der Bibliotheken teil. Es gibt einen Postenlauf, an dem Sie die Bibliothek, ihre Benutzer und Benutzerinnen entdecken können und viel Wissen von hier und anderswo.

Die Ausleihe ist ausnahmsweise bis 18 Uhr offen. um 16 Uhr gibt es einen Zvieri.
 

für alle

BiblioBabel

am Mitwoch 27. Februar 2019 um 14 Uhr

Macht eine Weltreise mit "Plume", vorgelesen auf Arabisch, Russisch und Französisch. Und nehmt dann an einer Unterhaltung zum Thema Reisen teil.
 

für alle

BiblioBabel

Am Mittwoch, 23. Januar 2019 von 14.00-15.30 Uhr

Kommt und hört eine Geschichte auf Türkisch und Französisch. Nachher machen wir eine Aktivität zum Thema Emotionen.

Wir hoffen, dass viele kommen werden und wünschen Euch ein gutes neues Jahr!

für alle

BiblioBabel

am Mitwoch 5. Dezember 2018 um 14 Uhr

Es handelt sich um eine neue, mehrsprachige Veranstaltung, welche die Kinder für Bücher und das Lesen sensibilisieren, ihnen Lust auf Geschichten machen, Interesse für die verschiedenen Sprachen wecken will. An jeder Veranstaltung wird ein neues Buch vorgestellt und in mindestens zwei Sprachen vorgelesen, von denen eine auf jeden Fall Französisch ist.

Bei dieser ersten Veranstaltung werden wir Ali Baba auf Französisch, Albanisch und Spanisch vorlesen, und wir suchen Schätze in der Grotte der 40 Räuber.

für alle

Barioli de Ménestrelle

Mittwoch 21. November 2018 um 14 Uhr

Sieben lustige Personen werden Dutzende von Instrumenten spielen und vorstellen.
Eintritt frei, Zvieri!

für alle

Geschichten aus Westafrika

Mitwoch, 3. Oktober 2018 um 14 Uhr

Soraya Gautier Guillet erzählt auf Diola und Französisch Geschichten aus Westafrika, dazwischen gibt es Musik, Gesang und Tanz.

 

Ausgelassene Stimmung garantiert.

 

Eintritt frei

für alle

Chinesische Märchen

Samstag, 22. September 2018 um 14.00 Uhr

Mit Märchen und einem Workshop, entdecken wir die chinesische Kultur!

Auf Chinesisch und Deutsch, mit Sandy Liu und Gloria Teo

erwachsene

Reisen in mehreren Sprachen zwischen Zeugnis und Phantasie

Dienstag, 29. Mai 2018 Um 18h00

Die jungen Romanschriftsteller Kalab, Yunes, Tanja, Biniam, Mokhtar, Atya, Sirak und Abdirrahman

in einer öffentlichen Lesung mit Nicolas Couchepin und Clara Ruffolo
 
«Reisen in mehreren Sprachen zwischen Zeugnis und Phantasie»
 
Acht Schüler und Schülerinnen einer Integrationsklasse der GIBS (Gewerbliche und industrielle Fachschule, Lehrerin: Sabina Mauron) lesen ihre eigenen Texte, welche sie im Rahmen eines Workshops zu kreativem Schreiben, der sechsmal in LivrEchange durchgeführt wurde, geschrieben haben. Die Lektüre der jungen Leute aus Afghanistan, Somalia, Mazedonien oder Eritrea werden musikalisch begleitet.  
 
Eintritt Frei
 
Dieses Projekt « Schreibinsel » genannt wurde von Interbiblio und den interkulturellen Bibliotheken der Schweiz im Zusammenhang mit dem Projekt « Schulhausromane » entwickelt.

für alle

Муха-Цокотуха

Samstag 26. Mai 2018 um 10 Uhr

Die Fliege Tsokotuxa

ContEchange auf Russisch mit Sophia Amrein

русское чаепитие с самоваром
anschliessend Tee aus einem russischen Samovar

Freier Eintritt

erwachsene

Lesung mit Fatou Diome

Samstag, 9. Juni 2018 um 18 Uhr

Fatou Diome, senegalesisch-französische Autorin

stellt vor:

- Le ventre de l'Atlantique (Der Bauch des Atlantik) (Anne Carrière, 2003)

- Marianne porte plainte! (Marianne klagt!) (Flammarion, 2017)

 
auf Französisch

Aperitif und Signieren von Büchern

Freier Eintritt, Kollekte

erwachsene

Lesung mit Eugenia Senik

Samstag, 26. Mai 2018 um 18 Uhr

Eugenia Senik, ukrainische Schriftstellerin und Dichterin

 stellt uns vor:

- Le pays U ou les contes pour les enfants étrangers (Das Land U und die Erzählungen für fremde Kinder) (Books XXI, 2016)

- Le bureau (Das Büro) (KROK, 2015)

- La maison des allumettes (Das Zündholzhaus)(Roman im Druck)

auf Ukrainisch und Französisch

Aperitif und Signieren von Büchern

Freier Eintritt, Kollekte

 

 

kinder

Juvenalia 2018

Samstag 19. Mai 2018

Das Festival Juvenalia wird zum dritten Mal stattfinden und zwar zum Thema Bewegung. Kommen Sie auf den Georges Python-Platz zwischen 10 Uhr und 18 Uhr, um mit uns « gemeinsam zu spielen und zu lesen »!

Mehr Informationen finden Sie hier.

 

für alle

طوطی و بازرگان و كلك برّ

Samstag 28. April 2018 um 15.00 Uhr

Entdecken Sie Erzählungen auf Persisch!

Der Papagei und der Händler und
Die List des Schäfchens

Mit Jamshid Rajabi

Wir freuen uns, viele Grosse und Kleine begrüssen zu dürfen!

Gratiseintritt und Zvieri

für alle

Cuento Audiovisual de Pascua: «La verdadera historia del conejito de Pascua» Y Manualidades

Miércoles 21 de marzo 2018 a las 14h00

En español con Alejandra.

Wir freuen uns, Gross und  Klein in der Bibliothek zu empfangen!

Eintritt und Zvieri gratis.

für alle

Tag der Bibliotheken Freiburg

Samstag, 10. marz 2018

Entdecken Sie das Programm von LivrEchange! «Es ist was los!» am 10. März 2018

14-18 Uhr
«Es ist was los!» Spiele und andere Unterhaltungen in der ganzen Bibliothek: für die Kleinen
Ausstellung einer Auswahl von mehrsprachigen Dokumenten zu Gesundheit und Wohlbefinden: für die Grossen
Gsunder Zvieri

 

für alle

Sagen und Märchen aus dem Senseland

Samstag, 24. Februar 2018 um 10.00 Uhr

auf Deutsch mit Elisabeth Schwizer.

Wir freuen uns, Gross und  Klein in der Bibliothek zu empfangen!

Eintritt und Zvieri gratis.

für alle

LivrEchange durch das Objektiv von Romano Riedo

5.11.2017 - 28.1.2018

Entdecken Sie unsere Aktivitäten in der Fotoausstellung von Romano Riedo.

Freier Eintritt, Öffnungszeiten der Bibliothek auf unserer Webseite, rechts

für alle

Sankt Nikolaus

Sonntag, 3. December 2017 um 13.30 Uhr

Geschichten auf Französisch und auf Türkisch

Lasst Euch mitreissen von Reisebeschreibungen, die Euch die Herkunft und Abstammung des Schutzpatrons von Freiburg aufzeigen; eine Reise von der Südtürkei über Italien in die Schweiz.

MUSEUM GUTENBERG
 

image: Carte postale "St-Nicolas 2017", par Bérénice Depeursinge du collège St-Michel

für alle

Contes de Noël et de neige

Mittwoch, 6. Dezember 2017 um 14.00 Uhr

Weihnachts-Erzählungen und Basteleien

auf Französisch mit Alejandra und Sophia

Wir freuen uns, Gross und  Klein in der Bibliothek zu empfangen!

Eintritt und Zvieri gratis.

 

für alle

Historia e Aliut, djalit me te bukur mbi dhè

Samstag, 18. November 2017 um 14.00 Uhr

Geschichten auf albanisch mit Drilona Shehu

Wir freuen uns, Gross und Klein in der Bibliothek zu empfangen!

Eintritt und Zvieri gratis

für alle

LivrEchange feiert seinen 15. Geburtstag

Samstag, 4. November 2017

Wir freuen uns mit Ihnen den 15. Geburtstag von LivrEchange zu feiern,  in der Bibliothek (ab 15 Uhr) und in der Aula des Kollegiums Gambach (20 Uhr).

Wir freuen uns auf Ihr zahlreiches Erscheinen!

für alle

Feiern Sie mit uns 15 Jahre LivrEchange

4. November 2017

Mit seinen Dokumenten in 255 Sprachen, seiner Bücherausleihe, seinen Gruppenführungen, seinen Sprach-Workshops und seinen Veranstaltungen für Kinder und Familien will LivrEchange die Lektüre in den verschiedenen Herkunftssprachen, den interkulturellen Austausch und den gesellschaftlichen Zusammenhalt fördern.
 
Wir laden Sie ein am 4. November
 
- Zur Vernissage der Ausstellung des Fotografen Romano P. Riedo
 › Er hat uns ein Jahr lang begleitet, um unsere Aktivitäten zu dokumentieren. Wir werden zusammen das Ergebnis seiner Arbeit am späteren Nachmittag entdecken.
 
- Zu einem festlichen Aperitif
 
- Zu zwei Vorstellungen des berühmten franko-libanesischen Erzählers Jihad Darwiche (auf Französisch)
  ›  «Conte de sagesses et d’orient» (ab 6 Jahren in der Bibliothek)
  ›  «Place Tahir» (für Erwachsene in der Aula des Kollegiums Gambach)

für alle

الحطاب

Mittwoch, 11. Oktober 2017 um 14.00 Uhr

Palästinensische Geschichten

Alhattab

Geschichten auf Arabisch mit Naima Boudaoud

Wir freuen uns, Gross und  Klein in der Bibliothek zu empfangen!

Eintritt und Zvieri gratis.

für alle

Nasrettin Hoca'dan fikralar ve başka hikayeler

Samstag, 16. September 2017 um 15 Uhr

Türkische Märchen mit Gülseren Karakus
Wir freuen uns, Gross und  Klein in der Bibliothek zu empfangen!
Eintritt und Zvieri gratis.

für alle

Histórias de Verão em Portugal

Mittwoch, 21. Juni 2017 um 14 Uhr

Sommergeschichten aus Portugal mit Teresa Pereira Monteiro

Wir freuen uns, Klein und Gross in unserer Bibliothek begrüssen zu dürfen.
Eintritt und Zvieri gratis.

für alle

Adiibo achirir 

Samstag, 20. Mai 2017 um 10 Uhr

Erzählungen auf Arabisch mit Naima Boudaoud
Adiibo achirir
الذئب الشرير
Eintritt und Aperitif gratis
Wir freuen uns auf Euren / Ihren Besuch!
 

für alle

Der Frühling

Samstag 29. April 2017 um 14 Uhr

Geschichten auf Deutsch
Entritt frei, Zvieri, Wilkommen !