Back to top

Evénements culturels

pour tous

BiblioBabel

le mercredi 29 mai 2019 à 14h

Découvrez notre animation multilingue!

Un Kamishibaï (petit théâtre japonais) permettra de visualiser l'histoire "Je suis petite, moi?" qui sera racontée en français avec des interventions en tigrigna et albanais. Les enfants pourront ensuite participer à des activités autour de l'histoire et des langues entendues. L'animation s'adresse aux enfants entre 5 et 10 ans, elle est gratuite.

pour tous

"La magia de la voz"

22 mai 2019 18h

Dans le cadre de la journée de la lecture à voix haute, venez écouter une sélection de littérature espagnole (poésies, théâtres et récits), avec accompagnement musical à 18h à LivrEchange. L'événement est organisé en collaboration avec la "Escuela Española".

Nous serons également à Bulle avec l'activité "Encore! Des Histoires!" pour lire des histoires à voix hautes aux enfants.

Pour plus d'informations sur les événements, rendez-vous sur: https://www.journee-de-la-lecture.ch/fr/evenements/
Au plaisir de vous y voir nombreuses et nombreux!

pour tous

Juvenalia

18 mai 2019

Venez nous trouver à la place Python, nous tiendrons un stand dans lequel vous pourrez participer à une chasse au trésor à travers le monde!

pour tous

BiblioBabel

Mercredi 8 mai 2019 de 14h à 15h15

Ecoutez l'histoire de Fenouil le petit lapin et participez à une animation d'éveil aux langues en espagnol, russe et français.

pour tous

Invisible Migrants- Bojana lukić

Exposition du 2 mai au 3 juin - Vernissage 2 mai à 18h

Les œuvres de Bojana Lukić invitent l’observateur à s’arrêter dans son quotidien et à prendre part activement aux flux migratoires. A travers diverses techniques et formes, elles transforment le parcours du visiteur de l’exposition en voyage hors du temps.

Afin de vivre l’expérience, participez à un atelier, suivi d’un apéro :

  • Le vendredi 3 mai de 18h00 à 19h30
  • Le samedi 1er juin de 10h00 à 11h30

 
Une inscription aux ateliers est souhaitée à l’adresse suivante : info@livrechange.ch

Entrée libre avec chapeau
 

pour tous

"Qui suis-je?" spectacle-lecture

3 avril 2019 de 19h à 21h

Du Kosovo à Fribourg : témoignage d’un parcours migratoire dans les années ‘90.

Une histoire locale et riche qui donne un bel éclairage sur la réalité d’une personne migrante.

Intervenants:
Gérald Pittet, Trompettiste
Hélène Cassignol, auteure, recueilleuse de récits de vie
Benjamin Eichenberger, lecteur, travailleur social,
animateur socio-culturel
Michaël Jordan, lecteur, travailleur social,
animateur socio-culturel

Evénement organisé par la Croix-Rouge fribourgeoise

Réservation souhaitée :
migration.integration@croix-rouge-fr.ch

pour tous

Lorsque le Nil et la Sarine se rencontrent

29 mars 2019 19h à Livrechange

Exposition photos et débat avec l'écrivain Véronique Isenmann

Apéro-snacks fusion ecuador

Au plaisir de vous retrouver nombreuses et nombreux

pour tous

Frontières et Identités

Lundi 25 mars 2019: 17h-20h

Participez à l'atelier « Frontières et Identités » animé par Johan Rochel! à LivrEchange

Les participant-e-s reçoivent une nouvelle identité et sont amenés à questionner leurs privilèges et entraves. Suivi par un apéro dinatoire

IMR & LivrEchange
Inscription: integration@fr.ch

pour tous

BiblioBabel

Mercredi 20 mars de 14h à 15h30

Venez écouter les aventures du Gruffalo en turc, français et albanais et participez à une animation d'éveil aux langues.

Le coin "enfant" de la bibliothèque sera fermé durant l'animation.

En espérant vous voir nombreux et nombreuses!

pour tous

BiblioBabel

Le mercredi 27 février 2019 à 14h

Partez en voyage autour du monde avec «Plume» lu en arabe, russe et français et participez à une animation sur le thème des voyages!

Au plaisir de vous voir nombreuses et nombreux

pour tous

Samedi des Bibliothèques

samedi 16 mars de 14h à 18h

LivrEchange participe au Samedi des bibliothèques en proposant un parcours des savoirs.

14h-16h: Découvrez la bibliothèque et ses lecteurs au fil des postes où des savoirs d'ici et d'ailleurs seront présentés.
16h: goûter offert

Ouverture exceptionnelle du service du prêt jusqu'à 18h.

pour tous

BiblioBabel

le mercredi 23 janvier 2019 de 14h à 15h30

Venez écouter une histoire en turc et en français et participez à une activité multilingue sur le thème des émotions.

En espérant vous voir nombreuses et nombreux, nous vous souhaitons un bon début d'année!

pour tous

Lancement de Bibliobabel!

le mercredi 5 décembre 2018 de 14h à 16h

Venez découvrir la nouvelle activité plurilingue. Ses objectifs sont de sensibiliser les enfants aux livres et à la lecture, de leur donner le goût des histoires et de les éveiller aux langues diverses. A chacune des activités un autre ouvrage sera présenté et lu en deux langues dont le français au minimum.

Pour le lancement nous lirons Ali baba en français, albanais et espagnole et nous fabriquerons et chercherons des trésors dans la grotte des 40 voleurs.

pour tous

Barioli de Ménestrelle

Mercredi 21 novembre 2018 à 14h

La conteuse vous fera découvrir et jouer une vingtaine d'instruments à travers 7 personnages insolites.

L'entrée est libre et un goûter est prévu!

pour tous

Contes de l'Afrique de l'Ouest

mercredi 3 octobre 2018 à 14h

Soraya Gautier Guillet nous contera en djola et en français des histoires provenant de l'Afrique de l'Ouest, avec en intermède des animations de percussions, de chant et de danse.

Ambiance rythmée assurée!

Entrée libre

pour tous

Contes chinois

Samedi 22 septembre 2018 de 14h

Avec des contes et ateliers de calligraphie, découvrez la culture chinoise.

En chinois et allemand avec Sandy Liu et Gloria Teo

adulte

Voyages en plusieurs langues, entre témoignages et imagination

Mardi 29 mai 2018 à 18h00

Les jeunes romanciers Kalab, Yunes, Tanja, Biniam, Mokhtar, Atya, Sirak et Abdirrahman

en lecture publique avec Nicolas Couchepin et
Clara Ruffolo
 
Huit élèves d’une classe d'intégration de l'EPAI (Ecole professionnelle artisanale et industrielle ; enseignante : Sabina Mauron) lisent leurs propres textes, nés de six ateliers d'écriture créative à LivrEchange. Ces jeunes personnes venant d'Afghanistan, de Somalie, de Macédoine ou encore d'Erythrée se produiront à l’aide d’un accompagnement musical.
 
Entrée libre
 
Ces ateliers d’écriture ont été proposés dans le cadre du projet «Oasis d'écriture» d'Interbiblio et des bibliothèques interculturelles de Suisse. «Oasis d'écriture» a été développé en collaboration avec le projet «Roman d'école».

adulte

Soirée avec Fatou Diome

Samedi 9 juin 2018 à 18h

Fatou Diome, auteure franco-sénégalaise

nous présentera:

- Le ventre de l'Atlantique (Anne Carrière, 2003)

- Marianne porte plainte! (Flammarion, 2017)

 
en français
 
 
Suivi d’un apéritif et d’une séance de dédicace
 
Entrée libre, chapeau à la sortie

pour tous

Муха-Цокотуха

Samedi 26 mai 2018 à 10h00

La mouche Tsokotuxa

Conte en russe avec Sophia Amrein

русское чаепитие с самоваром
Suivi d’une dégustation de thé au samovar russe

Gratuit et sans inscription

adulte

Soirée avec Eugenia Senik

Samedi 26 mai 2018 à 18h

Eugenia Senik, écrivaine et poétesse ukrainienne

 nous présentera :

- Le pays U ou les contes pour les enfants étrangers (Books XXI, 2016)

- Le bureau (KROK, 2015)

- La maison des allumettes (roman en cours de publication)
 
 
 en ukrainien et en français
 
 
Suivi d’un apéritif et d’une séance de dédicace
 
Entrée libre, chapeau à la sortie

enfant

Juvenalia 2018

Samedi 19 mai de 10h à 18h

Le festival Juvenalia tiendra sa troisième édition sur le thème du mouvement. Retrouvez-nous au stand de LivrEchange pour « jouer et lire ensemble » à la Place Georges-Python entre 10h et 18h !

Plus d’informations ici.

pour tous

طوطی و بازرگان و كلك برّ

Le samedi 28 avril 2018 à 15h00

Venez découvrir deux contes en persan!
Le perroquet et le marchand et
La ruse de l’agneau

Avec Jamshid Rajabi

Nous nous réjouissons de vous retrouver nombreux, petits et grands!

Entrée et collation gratuits

pour tous

Cuento Audiovisual de Pascua: «La verdadera historia del conejito de Pascua» Y Manualidades

Miércoles 21 de marzo 2018 a las 14h00

En español con Alejandra.

Nous nous réjouissons de vous retrouver nombreux, petits et grands!

Entrée et collation gratuits

pour tous

Le Samedi des bibliothèques

Le 10 mars 2018

Découvrez le programme de LivrEchange! Le 10 mars 2018; ça va bouger!

14h-18h
« Ça va bouger ! » Animations et jeux dans toute la bibliothèque : pour les plus jeunes

Exposition d’une sélection de documents multilingues sur le thème de la santé et du bien-être : pour les plus grands

Petit goûter sain offert

pour tous

Contes et légendes de la Singine

Samedi 24 février 2018 à 10h00

Sagen und Märchen aus dem Senseland

en allemand avec Elisabeth Schwizer.

Nous nous réjouissons de vous retrouver nombreux, petits et grands!

Entrée et collation gratuits

pour tous

Contes en tigrigna

Mercredi 17 janvier 2018

avec Wolday Tsegay

Nous nous réjouissons de vous accueillir à la bibliothèque, petits et grands!

Entrée et collation gratuit

pour tous

LivrEchange vue par le photographe Romano P. Riedo

5.11.2017 - 28.01.2018

Venez découvrir nos activités à travers la magnifique exposition photographique de Romano P. Riedo!

Entrée libre, horaire d'ouverture sur le côté droit du site internet.

pour tous

ContEchange spécial St-Nicolas

Dimanche 3 décembre 2017 à 13h30

Laissez-vous emporter par des récits qui vous révèleront les origines du Saint Patron de Fribourg, un voyage du Sud de la Turquie vers la Suisse, en passant par l’Italie.

au MUSÉE GUTENBERG
En français et en turc

image: Carte postale "St-Nicolas 2017", par Bérénice Depeursinge du collège St-Michel

pour tous

Contes de Noël et de neige

Mercredi 6 décembre 2017 à 14h

Contes en français et bricolages de Noël
avec Alejandra et Sophia

Nous nous réjouissons de vous accueillir à la bibliothèque, petits et grands!

Entrée et collation gratuit

pour tous

Historia e Aliut, djalit me te bukur mbi dhè

Samedi 18 novembre 2017 à 14h

Conte en albanais avec Drilona Shehu

Nous nous réjouissons de vous accueillir à la bibliothèque, petits et grands!

Entrée et collation gratuit

pour tous

LivrEchange fête ses 15 ans!

Samedi 4 novembre 2017

Nous nous réjouissons de fêter les 15 ans de LivrEchange à la bibliothèque (dès 15h) et à l'aula du collège de Gambach (à 20h).

Nous vous attendons nombreux et nombreuses!

pour tous

Venez fêter les 15 ans de LivrEchange!

Le 4 novembre 2017

Avec ses documents en 255 langues, son service du prêt, ses accueils de groupes, ses ateliers de langues pour adultes et ses activités destinées aux enfants et aux familles, LivrEchange s’est donné pour objectifs de promouvoir la lecture dans les différentes langues premières, de faciliter les échanges interculturels et de favoriser la cohésion sociale.

Invitation le 4 novembre 2017

- au vernissage de l’exposition du photographe Romano P. Riedo qui a accompagné LivrEchange pendant une année pour documenter
ses activités. Découverte du résultat de son travail dans les locaux de LivrEchange, en première partie de soirée

- à un apéritif festif et convivial

- à deux spectacles du fameux conteur franco-libanais Jihad Darwiche
› Contes de sagesse et d’Orient (dès 6 ans, dans la bibliothèque
en début d’après-midi)
› Place Tahrir (pour adultes, à l’Aula du collège Gambach,
en deuxième partie de soirée).

pour tous

الحطاب

Mercredi 11 octobre 2017 à 14h

Conte Palestinien

Alhattab

Conte en arabe avec Naima Boudaoud

Nous nous réjouissons de vous accueillir à la bibliothèque, petits et grands!

Entrée et collation gratuit

pour tous

Nasrettin Hoca'dan fikralar ve başka hikayeler

Samedi 16 septembre 2017 à 15h

Contes en turc avec Gülseren Karakus
Nous nous réjouissons de vous accueillir à la bibliothèque, petits et grands!
Entrée et collation gratuit

pour tous

Histórias de Verão em Portugal

Mercredi 21 juin 2017 à 14h

Histoires d'été au Portugal
Contes en portugais avec Teresa Pereira Monteiro
Nous nous réjouissons de vous accueillir à la bibliothèque, petits et grands!!
Entrée et collation gratuits

pour tous

Adiibo achirir 

Samedi 20 mai 2017 à 10h

Contes en arabe

الذئب الشرير
avec Naima Boudaoud 
Entrée et collation gratuits
Nous vous attendons nombreux!!

pour tous

Der Frühling

Samedi 29 avril 2017 à 14h00

Contes en allemand
Entrée libre, collation, bienvenue !