Die Bibliothek bleibt vom 11. Juni bis zum 1. Juli 2018 geschlossen
wegen Bauarbeiten an der Fassade.
Wir öffnen wieder am 2. Juli gemäss den Sommeröffnungszeiten (siehe da).
News
Bauarbeiten in der Bibliothek
Vom 11. Juni bis zum 1. Juli 2018
Öffnungszeiten im Sommer
02.07.2018 – 31.08.2018
Horaire d’été
Öffnungszeiten im Sommer
Summer timetable
02.07.2018 – 31.08.2018
Lundi 14h - 18h Montag
Mardi 14h - 18h Dienstag
Mercredi 14h - 18h Mittwoch
Jeudi 14h - 18h Donnerstag
Monday 2 p.m. – 6 p.m.
Tuesday 2 p.m. – 6 p.m.
Wednesday 2 p.m. – 6 p.m.
Thursday 2 p.m. – 6 p.m.
Du vendredi au dimanche: fermé
Freitag bis Sonntag: geschlossen
Friday to Sunday: Closed
Sprachen-Workshop
Vom 11. Juni bis 27. Juni finden der Sprachen-Workshop "Papoter" draussen statt
- Montag, 11. 18. und 25. Juni: Treffen um 14.00 Uhr vor der Bibliothek
- Dienstag, 12., 19. und 26. Juni: Treffen um 17.00 Uhr vor der Bibliothek
- Mittwoch, 13. 20. und 27. Juni: Treffen um 15.00 Uhr vor der Bibliothek
Die Workshops "Bonjour ça va" und "Plauderstunde Deutsch" enden am 7. Juni.
Der Workshop "Papoter" endet 27. Juni.
Alle Workshops finden wieder ab Montag, 3. September 2018 wie üblich in der Bibliothek statt.
Cantemos Juntos und Jouons Ensemble
finden vom Montag, 11. Juni bis Freitag 29. Juni draussen statt
Cantemos Juntos: Montag 11., 18. und 25. Juni
Jouons Ensemble: Freitag 15., 22. und 29. Juni
Die Bibliothek ist geschlossen!
Rendez-vous auf dem Spielplatz auf der Seite der Vignettaz- Schule.
Wenn es regnet, findet die Aktivität nicht statt.
Cantemos Juntos und Jouons Ensemble dauern bis zum 29. Juni.
Sie fangen am 3. September in der Bibliothek wieder an.
Lesung mit
Fatou Diome
Samstag, 9. Juni um 18 Uhr
Fatou Diome, senegalesisch-französische Autorin
stellt vor:
- Le ventre de l'Atlantique (Der Bauch des Atlantik) (Anne Carrière, 2003)
- Marianne porte plainte! (Marianne klagt!) (Flammarion, 2017)
auf Französisch
Aperitif und Signieren von Büchern
Freier Eintritt, Kollekte
Ich habe es auf der Zunge!
Thementag in Le Port von Freiburg in Zusammenarbeit mit LivrEchange
Samstag, 9. Juni: 10-15 Uh
Besuchen Sie uns im Le Port zwischen 13 und 15 Uhr an einem polyglotten Nachmittag!
10.00-11.30 Uhr: Iss Deine Brotschnitte auf ...Kroatisch, Englisch, Italienisch, Schweizerdeutsch, Deutsch, Französisch, Katalanisch, ... oder Japanisch!
13-15h: Mehrsprachiger Nachmittag
Spiele und Anregungen: Alphabete, Kreuzworträtsel, Sprachen und Austausch.
Lesung
Reisen in mehreren Sprachen zwischen Zeugnis und Phantasie
Dienstag, 29. Mai Um 18h00
Die jungen Romanschriftsteller Kalab, Yunes, Tanja, Biniam, Mokhtar, Atya, Sirak und Abdirrahman
in einer öffentlichen Lesung mit Nicolas Couchepin und Clara Ruffolo
«Reisen in mehreren Sprachen zwischen Zeugnis und Phantasie»
Acht Schüler und Schülerinnen einer Integrationsklasse der GIBS (Gewerbliche und industrielle Fachschule, Lehrerin: Sabina Mauron) lesen ihre eigenen Texte, welche sie im Rahmen eines Workshops zu kreativem Schreiben, der sechsmal in LivrEchange durchgeführt wurde, geschrieben haben. Die Lektüre der jungen Leute aus Afghanistan, Somalia, Mazedonien oder Eritrea werden musikalisch begleitet.
Eintritt Frei
Dieses Projekt « Schreibinsel » genannt wurde von Interbiblio und den interkulturellen Bibliotheken der Schweiz im Zusammenhang mit dem Projekt « Schulhausromane » entwickelt.
Lesung mit
Eugenia Senik
Samstag, 26. Mai um 18 Uhr
Eugenia Senik, ukrainische Schriftstellerin und Dichterin
stellt uns vor:
- Le pays U ou les contes pour les enfants étrangers (Das Land U und die Erzählungen für fremde Kinder) (Books XXI, 2016)
- Le bureau (Das Büro) (KROK, 2015)
- La maison des allumettes (Das Zündholzhaus)(Roman im Druck)
auf Ukrainisch und Französisch
Aperitif und Signieren von Büchern
Freier Eintritt, Kollekte
ContEchange auf Russisch
Муха-Цокотуха
Samstag 26. Mai um 10 Uhr
Die Fliege Tsokotuxa
Auf Russisch mit Sophia Amrein
русское чаепитие с самоваром
anschliessend Tee aus einem russischen Samovar
Freier Eintritt
Vorlesetag
Mittwoch 23. Mai 2018
Wir nehmen am Vorlesetag, welcher zum ersten Mal in der ganzen Schweiz durchgeführt wird, mit zwei Veranstaltungen teil:
- 14.30-16.30 Uhr: «Encore! des histoires !» «Noch mehr Geschichten!», mehrsprachiges Vorlesen im Freien, im Quartier Vieux-Chênes (Schönberg)
- 15.00-16h00 Uhr: in der Bibliothek LivrEchange mit Education Familiale: wir laden die Teilnehmer und Teilnehmerinnen des Konversationskurses « Papoter » mit ihren Kinder ein, Texte in ihrer Muttersprache oder auf Französisch vorzulesen.
Weitere Details sowie das vollständige Programm finden Sie hier.
Juvenalia 2018
Samstag 19. Mai 2018
Das Festival Juvenalia wird zum dritten Mal stattfinden und zwar zum Thema Bewegung. Kommen Sie auf den Georges Python-Platz zwischen 10 Uhr und 18 Uhr, um mit uns « gemeinsam zu spielen und zu lesen »!
Mehr Informationen finden Sie hier.
Vorlesetag
4. Mai 2018
Schliessungen Mai und Juni
Mai und Juni 2018
Die Bibliothek ist am 10. 21. und 31. Mai geschlossen.
Jouons Ensemble findet am 11. Mai nicht statt, die Bibliothek ist aber wie gewöhnlich offen.
Generalversammlung
25. April 2018, um 19 Uhr
Vor dem statuarischen Teil haben wir das Vergnügen, Sie zum Vortrag von Herrn Prof. Dr. Édouard Conteeinzuladen:
«Exil, asile et la reconfiguration des espaces publics européens. Les "processus intégratifs" auxquels sont confrontés les réfugiés du Proche et du Moyen-Orient» (auf Französisch)
Traktanden Generalversammlung 25.04.2018
- Begrüssung und Eröffnung der GV
- Genehmigung der Traktandenliste
- Genehmigung des Protokolls der GV vom 6.04.2017
- Vorstellung des Tätigkeitsberichts 2017
- Jahresrechnung 2017 und Revisorenbericht
- Genehmigung von Konten und Entlastung des Vorstands
- Wahl des Vorstandes
- Budget 2018
- Statutenänderung
- Erhöhung des Mitgliederbeitrags
- Ausblick 2018
- Verschiedenes
Nach der Versammlung freundschaftliches Zusammensein bei einem Glas Wein.
Entdecken Sie Erzählungen auf Persisch!
طوطی و بازرگان و كلك برّ
Samstag 28. April um 15.00 Uhr
Der Papagei und der Händler
und Die List des Schäfchens
Mit Jamshid Rajabi
Wir freuen uns, viele Grosse und Kleine begrüssen zu dürfen!
Gratiseintritt und Zvieri